1 00:00:19,305 --> 00:00:21,865 CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA 2 00:01:36,564 --> 00:01:38,896 Kéo sang một bên! 3 00:01:38,964 --> 00:01:40,556 Ơ, đội tuần tra đang đuổi theo tôi à? 4 00:01:40,644 --> 00:01:42,032 Hãy làm ngay bây giờ! 5 00:01:42,604 --> 00:01:44,196 Tại sao? 6 00:01:44,284 --> 00:01:46,320 Tôi chỉ là một thường dân. 7 00:01:46,364 --> 00:01:48,298 Nếu bạn bỏ qua những cảnh báo của tôi... 8 00:01:48,264 --> 00:01:51,336 Đội tuần tra thiên hà sẽ phạt bạn 7 triệu Bọ cánh cứng! 9 00:01:52,284 --> 00:01:54,002 Bạn có điên không? 10 00:01:56,164 --> 00:01:57,381 Chờ đợi! 11 00:02:19,604 --> 00:02:21,356 Bạn thật ngọt ngào, Cobra. 12 00:02:21,524 --> 00:02:23,810 Bạn là ai? 13 00:02:27,204 --> 00:02:28,922 Bạn vẫn chưa thay đổi. 14 00:02:28,884 --> 00:02:30,727 Bạn đã quên tôi rồi à? 15 00:02:32,444 --> 00:02:33,752 Quá tệ... 16 00:02:33,844 --> 00:02:35,391 Dominique! 17 00:02:36,704 --> 00:02:39,958 TRONG ĐỊA NGỤC! THẢM-BÓNG! 18 00:02:42,684 --> 00:02:47,098 Nếu Đội tuần tra thiên hà truy lùng tôi... 19 00:02:47,084 --> 00:02:49,700 Tôi không ở đây để bắt anh. 20 00:02:51,084 --> 00:02:54,349 Tôi không nhớ bất kỳ cuộc hẹn hò nào giữa chúng tôi. 21 00:02:54,564 --> 00:02:57,590 Thực ra, tôi có một nhiệm vụ dành cho bạn. 22 00:02:59,804 --> 00:03:00,577 Rắn hổ mang. 23 00:03:00,684 --> 00:03:03,426 Tôi muốn bạn trở thành một cầu thủ bóng bầu dục. 24 00:03:11,044 --> 00:03:12,511 Đỏ và trắng - 2 điểm! 25 00:03:13,703 --> 00:03:14,727 Ngay cả bạn cũng phải biết về kẻ mạnh trò chơi chiến đấu... 26 00:03:14,704 --> 00:03:17,628 kết hợp bóng đá Mỹ và bóng chày. 27 00:03:22,404 --> 00:03:24,611 Quy tắc của nó tương tự như bóng chày. 28 00:03:24,684 --> 00:03:27,096 Mặc dù bạn mang bóng, 29 00:03:27,164 --> 00:03:29,064 thủ đoạn cũng được cho phép... 30 00:03:29,324 --> 00:03:32,396 liên hệ, chặn và thậm chí cả lượt truy cập 31 00:03:37,804 --> 00:03:40,580 Môn thể thao này có tính bạo lực chết người. 32 00:03:40,604 --> 00:03:45,473 Điều này làm cho nó trở thành trò chơi phổ biến nhất xung quanh. 33 00:03:50,364 --> 00:03:51,979 Đỏ, trắng, đỏ: Hoàn hảo! 34 00:03:51,944 --> 00:03:52,660 5 điểm! 35 00:03:52,844 --> 00:03:58,043 Và, như một phần thưởng, nếu thành công bạn sẽ có lý lịch trong sạch. 36 00:03:58,124 --> 00:04:00,206 Với loại công việc đó, tôi nói không, cảm ơn 37 00:04:00,284 --> 00:04:01,626 Đó không phải là kiểu của tôi 38 00:04:02,884 --> 00:04:04,306 Tôi đã mong đợi điều đó. 39 00:04:04,524 --> 00:04:07,277 Và bạn nói gì về điều này... 40 00:04:07,224 --> 00:04:08,862 Phần thưởng tín dụng trị giá 2 triệu! 41 00:04:11,404 --> 00:04:14,225 Đội tuần tra thiên hà sẽ dành tất cả tiền? 42 00:04:14,284 --> 00:04:16,286 Điều này phải rất quan trọng. 43 00:04:16,364 --> 00:04:21,063 Vâng, chúng tôi có thể cắt đứt quan hệ của Hiệp hội. nguồn thu nhập chính. 44 00:04:24,404 --> 00:04:26,895 Vậy bạn có chấp nhận nó không Cobra? 45 00:04:27,004 --> 00:04:30,371 Đã đến lúc ra ngoài chơi với các chàng trai. 46 00:04:32,324 --> 00:04:34,815 Hơn nữa, đó là yêu cầu của một người đẹp. 47 00:04:38,644 --> 00:04:39,622 Quý bà. 48 00:04:39,724 --> 00:04:43,285 Không có gì tệ hơn việc ăn uống lành mạnh... 49 00:04:45,124 --> 00:04:48,560 Đây là sân vận động Rand trên hành tinh Ralu. 50 00:04:49,404 --> 00:04:53,898 Có hơn 10.000 người chơi trên đội, đội Red Saxons. 51 00:04:53,964 --> 00:04:56,990 Điều này là bình thường vì số lượng thương vong mỗi trận. 52 00:04:57,044 --> 00:05:01,834 Đội này là đầu mối liên kết với ma túy của Guild giao thông... 53 00:05:01,844 --> 00:05:03,596 Tuy nhiên, chúng tôi không chắc chắn bằng cách nào. 54 00:05:03,684 --> 00:05:09,736 Chúng tôi sẽ đưa bạn vào đội và có bạn tìm hiểu cách họ buôn bán. 55 00:05:09,844 --> 00:05:11,846 Nhưng có một vấn đề... 56 00:05:13,004 --> 00:05:18,818 Như bạn có thể thấy, hành tinh Ralu đã biến mất thuộc thẩm quyền của chúng tôi. 57 00:05:19,004 --> 00:05:24,283 Sân vận động Rand có trụ sở tại State-City chỉ dựa trên bóng thảm. 58 00:05:24,324 --> 00:05:27,964 Một khi bạn đã vào, bạn sẽ ở một mình. 59 00:05:28,004 --> 00:05:30,211 Bạn chỉ có thể rời đi sau một năm trôi qua. 60 00:05:30,284 --> 00:05:32,366 Người ta nói rằng họ giết những kẻ chạy trốn 61 00:05:32,404 --> 00:05:33,177 Dừng lại! 62 00:05:33,164 --> 00:05:34,802 Cậu đang làm tôi sợ đấy! 63 00:05:35,004 --> 00:05:37,825 Vậy làm thế nào để tôi có được thông tin cho bạn? 64 00:05:37,884 --> 00:05:40,535 Đó là lý do tại sao chúng tôi chọn bạn. 65 00:05:41,764 --> 00:05:44,005 Bạn sẽ phải ở một mình. 66 00:05:44,084 --> 00:05:44,812 Quý bà! 67 00:05:44,924 --> 00:05:46,801 Tôi cần giảm bớt căng thẳng. 68 00:05:46,884 --> 00:05:48,556 Quay tàu lại. 69 00:05:48,604 --> 00:05:49,582 Roger! 70 00:05:49,844 --> 00:05:51,846 Hướng: Ralu, chạy hết tốc lực! 71 00:06:03,324 --> 00:06:05,326 Đã thoát vùng siêu tốc độ. 72 00:06:05,404 --> 00:06:07,713 Chúng ta đang tiến vào quỹ đạo của Ralu. 73 00:06:24,284 --> 00:06:27,264 Trung úy Dominique Royal từ Đội tuần tra thiên hà. 74 00:06:27,324 --> 00:06:31,328 Tôi đang hộ tống Joe Gillian, ứng cử viên. 75 00:06:31,924 --> 00:06:33,027 Tôi là Joe Gillian! 76 00:06:33,004 --> 00:06:34,028 Tên đẹp đấy nhỉ? 77 00:06:34,005 --> 00:06:35,029 Bạn có khỏe không? 78 00:06:35,204 --> 00:06:37,946 Số người chơi: N 303. 79 00:06:37,984 --> 00:06:38,905 Kiểm tra xong. 80 00:06:39,244 --> 00:06:41,326 Dominique Royal, bạn có thể rời đi. 81 00:06:41,404 --> 00:06:42,996 Cho người chơi vào. 82 00:06:43,804 --> 00:06:45,681 Tôi sẽ là người hướng dẫn cho bạn. 83 00:06:48,444 --> 00:06:49,251 Rắn hổ mang... 84 00:06:50,804 --> 00:06:51,816 Bạn sẽ thấy... 85 00:06:51,804 --> 00:06:54,876 Tôi sẽ kết thúc với tư cách là cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải! 86 00:07:03,404 --> 00:07:05,201 Người chơi N 303 87 00:07:05,284 --> 00:07:07,286 Tìm kiếm cơ thể được thực hiện. 88 00:07:10,604 --> 00:07:12,526 An ninh rất nghiêm ngặt. 89 00:07:12,604 --> 00:07:14,811 Đừng nghĩ đến việc chạy. 90 00:07:14,924 --> 00:07:16,846 Chưa có ai từng làm được điều đó. 91 00:07:16,804 --> 00:07:18,852 Chúng tôi giết tất cả những ai bỏ chạy. 92 00:07:19,244 --> 00:07:21,121 Trông giống như một nhà tù đặc biệt. 93 00:07:27,444 --> 00:07:29,446 Khu của người Saxon đỏ! 94 00:07:29,524 --> 00:07:31,526 Trụ sở chính của nhà vô địch. 95 00:07:31,604 --> 00:07:33,731 Với rượu và phụ nữ! 96 00:07:33,804 --> 00:07:35,066 Điều đó có vẻ tuyệt vời. 97 00:07:35,044 --> 00:07:36,068 Chào! Tân binh! 98 00:07:36,164 --> 00:07:37,119 Bạn đang đi đâu? 99 00:07:37,104 --> 00:07:37,820 Vâng... 100 00:07:37,924 --> 00:07:39,926 Đó là dành cho phân khu 1! 101 00:07:40,004 --> 00:07:41,756 Các tân binh đang ở giải hạng 2. 102 00:07:41,884 --> 00:07:43,397 Phân khu 2? 103 00:07:43,484 --> 00:07:45,520 Chà, nhìn thấy sự sang trọng của lần đầu tiên... 104 00:07:45,804 --> 00:07:47,556 Tôi nghĩ ở đây tối hơn. 105 00:08:00,004 --> 00:08:03,314 Đi mà không làm phiền việc tập luyện của tôi. 106 00:08:03,364 --> 00:08:05,195 Nhưng lúc đó tôi không thể vượt qua được. 107 00:08:05,284 --> 00:08:09,050 Vâng, đi xung quanh hoặc dưới quả bóng. 108 00:08:11,884 --> 00:08:14,375 Thuyền trưởng, xin hãy dừng việc này lại. 109 00:08:14,804 --> 00:08:18,035 Tôi chỉ muốn chào hỏi thôi. 110 00:08:19,284 --> 00:08:21,855 Và bây giờ, tôi có thể đi tiếp. 111 00:08:22,804 --> 00:08:23,862 Cái gì? 112 00:08:28,404 --> 00:08:30,281 Tên khốn đó! 113 00:08:30,724 --> 00:08:31,656 Chết tiệt! 114 00:08:41,244 --> 00:08:42,222 Người chơi Ron! 115 00:08:43,044 --> 00:08:43,840 Ron! 116 00:08:43,824 --> 00:08:45,462 Là tân binh, Joe Gillian! 117 00:08:45,844 --> 00:08:47,744 Anh ấy sẽ sống với bạn. 118 00:08:47,704 --> 00:08:49,547 Hãy chăm sóc anh ấy. 119 00:08:50,484 --> 00:08:54,511 Nhưng thực sự, đúng là một căn phòng ngột ngạt! 120 00:09:01,404 --> 00:09:02,792 Thật là một góc bẩn thỉu! 121 00:09:02,764 --> 00:09:04,197 Tôi thậm chí không thể thở được. 122 00:09:04,284 --> 00:09:05,114 Chào! 123 00:09:05,104 --> 00:09:07,356 Bạn làm ầm ĩ quá! 124 00:09:07,524 --> 00:09:08,741 Joe phải không? 125 00:09:08,724 --> 00:09:10,567 Bạn không quên điều gì đó sao? 126 00:09:11,004 --> 00:09:12,722 Tôi không biết... 127 00:09:12,804 --> 00:09:13,919 Xin chào! 128 00:09:13,904 --> 00:09:14,928 CHÀO! 129 00:09:15,004 --> 00:09:16,028 Ồ vâng! 130 00:09:16,004 --> 00:09:16,823 CHÀO! 131 00:09:16,924 --> 00:09:17,777 Cái gì? 132 00:09:17,764 --> 00:09:19,812 Bạn phải nói: "rất vui được gặp ngài!" 133 00:09:19,884 --> 00:09:21,681 Tôi sẽ nói điều đó vào lần sau. 134 00:09:23,644 --> 00:09:24,520 Chào! 135 00:09:24,504 --> 00:09:25,630 Bạn đến từ đâu? 136 00:09:25,844 --> 00:09:27,562 Đội tuần tra thiên hà. 137 00:09:28,564 --> 00:09:29,519 Thật là một trò đùa! 138 00:09:29,504 --> 00:09:30,425 Nó thực sự buồn cười! 139 00:09:30,404 --> 00:09:31,223 Cái gì!? 140 00:09:31,844 --> 00:09:35,519 Một người chơi tên Pat đã ở đây trước bạn 141 00:09:35,564 --> 00:09:39,489 Pat Parson từ Đội tuần tra đã ngủ trong đó rất giường. 142 00:09:39,604 --> 00:09:41,560 Pat? Tôi biết anh ấy 143 00:09:41,524 --> 00:09:42,548 Vậy thì sao? 144 00:09:42,684 --> 00:09:45,175 Bạn không biết chuyện gì đã xảy ra với Pat? 145 00:09:45,804 --> 00:09:48,728 Hoan hô thông tin của Đội tuần tra tuần hoàn. 146 00:09:50,124 --> 00:09:53,150 Anh ta bị gãy cổ trong khi tập luyện và qua đời. 147 00:09:53,204 --> 00:09:56,537 Người của Đội tuần tra thiên hà là những kẻ thua cuộc. 148 00:09:58,044 --> 00:09:59,944 Họ giỏi bắn súng... 149 00:09:59,904 --> 00:10:03,180 Nhưng thật kinh khủng khi nói đến bóng bầu dục! 150 00:10:05,644 --> 00:10:09,114 Được rồi, hãy chăm sóc bản thân mình... 151 00:10:13,484 --> 00:10:15,691 Ít nhất thì bạn có vẻ có can đảm. 152 00:10:31,444 --> 00:10:32,832 Họ chơi tốt. 153 00:10:32,924 --> 00:10:35,950 Vậy hãy đi rèn luyện vai của tôi một chút nhé. 154 00:10:40,124 --> 00:10:42,979 Bài thuyết trình hay trong hội trường. 155 00:10:43,044 --> 00:10:44,762 Bạn có thích điều đó không? 156 00:10:45,404 --> 00:10:46,996 Nó không tệ... 157 00:10:47,204 --> 00:10:50,970 Tuy nhiên, nó đã dừng quá trình tập luyện của tôi. 158 00:10:51,084 --> 00:10:52,802 Tôi hơi thất vọng. 159 00:10:52,884 --> 00:10:55,125 Điều đó không lành mạnh. 160 00:10:56,844 --> 00:10:59,415 Muốn chơi với tôi thì sao? 161 00:10:59,564 --> 00:11:00,872 Chắc chắn! 162 00:11:00,844 --> 00:11:03,608 Tôi muốn làm quen với người Saxon bầu không khí. 163 00:11:04,004 --> 00:11:06,746 Điều này đang trở nên thú vị! 164 00:11:06,804 --> 00:11:08,522 Tôi đặt cược 50 cho đội trưởng. 165 00:11:08,604 --> 00:11:09,992 40 cho Thuyền trưởng. 166 00:11:09,964 --> 00:11:11,192 60 cho Thuyền trưởng. 167 00:11:11,284 --> 00:11:13,206 Tôi, 80 cho thuyền trưởng. 168 00:11:13,564 --> 00:11:14,952 70 cho Thuyền trưởng. 169 00:11:15,044 --> 00:11:16,591 Một lũ ngu ngốc! 170 00:11:16,564 --> 00:11:17,997 Nếu không có ai phản đối thì không đặt cược! 171 00:11:20,324 --> 00:11:21,279 Nghe! 172 00:11:21,264 --> 00:11:23,004 Tôi sẽ bảo vệ căn cứ đầu tiên... 173 00:11:23,084 --> 00:11:25,120 Cố gắng vượt qua 174 00:11:25,604 --> 00:11:26,582 Dễ dàng. 175 00:11:26,724 --> 00:11:29,830 Hãy lắng nghe, đừng can thiệp! 176 00:11:32,484 --> 00:11:33,360 Con trai! 177 00:11:33,644 --> 00:11:34,872 Bạn vẫn nghĩ rằng nó sẽ dễ dàng? 178 00:11:35,044 --> 00:11:35,772 Vâng... 179 00:11:35,764 --> 00:11:37,709 Tôi thậm chí không cần điều này! 180 00:11:40,884 --> 00:11:42,681 Thật là một kẻ ngốc, anh ta đã ném chiếc mũ bảo hiểm của mình đi. 181 00:11:42,764 --> 00:11:44,903 Đừng phàn nàn nếu bạn chết. 182 00:12:10,724 --> 00:12:11,964 Làm tốt lắm, Thuyền trưởng! 183 00:12:11,944 --> 00:12:14,094 Bạn đã bắt được con nhóc xấc xược đó! 184 00:12:14,884 --> 00:12:15,896 Bạn ổn chứ? 185 00:12:15,884 --> 00:12:17,112 Bạn chưa chết phải không? 186 00:12:17,204 --> 00:12:19,365 Màn trình diễn kém cỏi! 187 00:12:19,604 --> 00:12:22,346 Hãy thu dọn đồ đạc và về với mẹ! 188 00:12:22,444 --> 00:12:24,605 Bạn vẫn có thể bắt chuyến tàu cuối cùng! 189 00:12:29,444 --> 00:12:32,470 Điều đó thật hoàn hảo cho việc tiêu hóa! 190 00:12:33,444 --> 00:12:34,524 Đồ khốn! 191 00:12:34,504 --> 00:12:35,835 Anh ấy hoàn toàn ổn... 192 00:12:35,924 --> 00:12:37,346 Dường như ở phía sau bạn... 193 00:12:37,444 --> 00:12:39,526 Có vấn đề trên băng ghế dự bị! 194 00:12:41,284 --> 00:12:42,262 Cái gì? 195 00:12:48,764 --> 00:12:51,506 Đó không phải là một quá trình đào tạo quá tệ. 196 00:12:51,564 --> 00:12:52,462 Cảm ơn! 197 00:12:53,084 --> 00:12:54,392 Đội trưởng! 198 00:12:54,484 --> 00:12:55,792 Thằng khốn nạn. 199 00:12:55,884 --> 00:12:57,886 Anh ấy đã bắt được thuyền trưởng của chúng tôi... 200 00:13:42,204 --> 00:13:43,546 Tốt, tôi đã có được anh ấy! 201 00:13:43,764 --> 00:13:45,686 Ôi! 202 00:13:46,244 --> 00:13:48,656 Nhìn kìa, tay tôi đỏ quá! 203 00:13:49,524 --> 00:13:51,116 Bạn là... mo... quái vật! 204 00:13:51,444 --> 00:13:56,723 Pat Parson có bị gãy cổ không ở đây? 205 00:13:57,044 --> 00:13:57,794 Không. 206 00:13:57,784 --> 00:13:59,115 Tôi thề, tôi không làm việc đó. 207 00:13:59,404 --> 00:14:00,382 Thế thì ai đã làm? 208 00:14:00,524 --> 00:14:02,606 Ừm, đó là một người chơi 209 00:14:02,564 --> 00:14:03,588 có tài thật đáng ngạc nhiên... 210 00:14:03,804 --> 00:14:06,455 Có năng khiếu đáng kinh ngạc như bây giờ? 211 00:14:06,604 --> 00:14:08,231 Không phải thế đâu 212 00:14:08,324 --> 00:14:10,076 Sau đó thì sao? 213 00:14:11,324 --> 00:14:13,736 Tất cả chúng ta đều là đối thủ ở đây. 214 00:14:13,844 --> 00:14:20,067 Tất cả chúng tôi đều sẵn sàng giết bất cứ ai lọt vào phân khu 1. 215 00:14:22,804 --> 00:14:23,862 Hãy tha thứ cho tôi! 216 00:14:23,964 --> 00:14:26,296 Tôi sẽ không làm điều đó với bạn nữa. 217 00:14:26,364 --> 00:14:27,991 Tôi xin lỗi. 218 00:14:29,404 --> 00:14:30,132 Cố lên! 219 00:14:30,124 --> 00:14:30,943 Hãy uống đi! 220 00:14:34,604 --> 00:14:38,199 Nhưng trên tay bạn có gì thế? 221 00:14:38,404 --> 00:14:40,201 Nhờ một hình thức đào tạo khác. 222 00:14:40,284 --> 00:14:42,616 Đó là cơ bắp thuần thép! 223 00:14:51,964 --> 00:14:53,556 A, tôi đói quá! 224 00:14:53,644 --> 00:14:56,795 Thức ăn gần như là thú vui duy nhất trong phân khu 2 225 00:14:59,644 --> 00:15:00,781 Cái quái gì thế...! 226 00:15:01,804 --> 00:15:03,840 Rất tiếc, tôi bị mất thăng bằng! 227 00:15:04,844 --> 00:15:05,776 Chân của tôi... 228 00:15:05,884 --> 00:15:06,816 Cái gì? 229 00:15:06,804 --> 00:15:08,647 Chân cậu lòi ra ngoài... 230 00:15:08,605 --> 00:15:09,629 Mong rằng trò bẩn thỉu này sẽ không xảy ra nữa. 231 00:15:09,924 --> 00:15:11,391 Đồ khốn! 232 00:15:16,164 --> 00:15:17,142 Đồ ngu! 233 00:15:17,124 --> 00:15:18,762 Bạn đang quá rắc rối và ồn ào đối với một người mới! 234 00:15:18,844 --> 00:15:19,822 Đó là bữa sáng của tôi! 235 00:15:19,924 --> 00:15:21,437 Xin lỗi, xin lỗi! 236 00:15:21,524 --> 00:15:22,582 Câm miệng! 237 00:15:22,684 --> 00:15:24,686 Không cần phải gây áp lực cho tôi. 238 00:15:25,604 --> 00:15:27,196 Cố lên! 239 00:15:34,764 --> 00:15:36,049 Bắt anh ta! 240 00:16:09,684 --> 00:16:10,719 Mọi người! 241 00:16:10,704 --> 00:16:11,728 Chú ý! 242 00:16:11,704 --> 00:16:14,366 Bữa sáng của bạn đã kết thúc! 243 00:16:15,844 --> 00:16:17,436 Tuyệt vời...! 244 00:16:20,404 --> 00:16:23,840 Làm thế nào để điều tra giao thông? 245 00:16:23,924 --> 00:16:25,061 Joe! 246 00:16:25,484 --> 00:16:27,611 Anh bạn, anh thật may mắn đấy, đồ khốn! 247 00:16:27,684 --> 00:16:30,255 Tổng thống, ông Rand, đã yêu cầu gặp ông! 248 00:16:31,324 --> 00:16:33,895 Anh ấy sẽ cho tôi một số vé xem phim miễn phí chứ? 249 00:16:33,964 --> 00:16:35,841 Hãy nghiêm túc! 250 00:16:35,964 --> 00:16:40,253 Nếu bạn làm hài lòng tổng thống, bạn có thể nhận được vào phân khu 1! 251 00:16:40,844 --> 00:16:42,471 Phân khu 1... 252 00:16:43,004 --> 00:16:46,269 Chắc hẳn họ đã nhìn thấy kỹ năng của bạn trong suốt quá trình cuộc ẩu đả ở nhà máy. 253 00:16:46,604 --> 00:16:49,789 Mùi thuốc xộc vào mũi tôi. 254 00:16:55,804 --> 00:16:57,044 Tôi đã mang theo tân binh. 255 00:16:57,024 --> 00:16:58,048 Joe Gillian. 256 00:16:58,024 --> 00:16:59,355 Lệnh của ông đã xong rồi, sếp. 257 00:16:59,604 --> 00:17:00,207 Được rồi. 258 00:17:00,204 --> 00:17:01,023 Vào đi! 259 00:17:01,204 --> 00:17:02,262 Joe Gillian. 260 00:17:02,604 --> 00:17:04,936 Từ phần thể thao của Đội tuần tra. 261 00:17:05,084 --> 00:17:07,860 Có vẻ như bạn đã bắt đầu gây náo động. 262 00:17:08,044 --> 00:17:09,796 Chỉ một chút thôi, bạn biết đấy! 263 00:17:09,924 --> 00:17:13,234 Bạn cao 195 cm và nặng 88 kg 264 00:17:13,324 --> 00:17:15,155 Bạn có một hình dáng đẹp 265 00:17:16,044 --> 00:17:18,820 Tôi ý thức được hông và ngực của mình. 266 00:17:19,404 --> 00:17:21,031 Bạn cũng có gan đấy. 267 00:17:21,124 --> 00:17:24,070 Harrison, chúng ta có nên chào đón anh ấy không? 268 00:17:24,164 --> 00:17:25,552 Ngài có chắc không, thưa ngài? 269 00:17:27,004 --> 00:17:28,881 Tôi muốn thấy anh ấy hành động. 270 00:17:29,004 --> 00:17:30,653 Nhưng đừng lạm dụng nó! 271 00:17:30,624 --> 00:17:32,262 Đừng quên, anh ấy chỉ là tân binh. 272 00:17:32,604 --> 00:17:33,992 Tôi biết. 273 00:17:34,764 --> 00:17:37,744 Mọi người có nói về bạn trong đội tuần tra không? 274 00:17:37,804 --> 00:17:38,862 Không thực sự. 275 00:17:39,004 --> 00:17:44,772 Ở đây mọi thứ khác với Đội tuần tra thậm chí còn khác với phân khu 2. 276 00:17:44,844 --> 00:17:46,846 Đây là bước đầu tiên hướng tới đỉnh cao. 277 00:17:47,964 --> 00:17:49,556 Nhấc điếu xì gà của tôi lên. 278 00:17:58,084 --> 00:17:59,711 Thế là đủ rồi! 279 00:17:59,964 --> 00:18:02,000 Anh ta đã bị thương trước khi có ích. 280 00:18:01,964 --> 00:18:03,909 Chúng tôi chỉ đang mất tiền trong hợp đồng của anh ấy. 281 00:18:04,284 --> 00:18:06,161 Đừng lo lắng về điều đó. 282 00:18:06,244 --> 00:18:08,895 Sự đón tiếp chào đón không tệ ở đây! 283 00:18:08,964 --> 00:18:10,226 Thưa ngài Tổng thống... 284 00:18:10,204 --> 00:18:12,968 hóa đơn y tế của anh ấy sẽ khiến bạn tốn rất nhiều tiền! 285 00:18:29,564 --> 00:18:30,542 Cậu bé tội nghiệp! 286 00:18:30,684 --> 00:18:33,460 Anh ấy sẽ ra ngoài một lát. 287 00:18:33,684 --> 00:18:35,891 Đây là một kho báu. 288 00:18:36,484 --> 00:18:40,250 Bạn chỉ cần K. Oed người lính thứ 2 trên đội! 289 00:18:40,324 --> 00:18:42,940 Bạn đang ở phân khu 1 kể từ ngày hôm nay. 290 00:18:43,204 --> 00:18:46,230 Bạn đã thực sự thắng trò chơi với phần này chết tiệt ở cơ sở thứ hai? 291 00:18:58,364 --> 00:18:59,956 Vậy bạn thích cầu thủ đó như thế nào? 292 00:19:00,044 --> 00:19:01,921 Anh ấy thực sự rất mạnh mẽ! 293 00:19:02,004 --> 00:19:04,131 Việc anh ấy làm hài lòng bạn là điều bình thường. 294 00:19:04,204 --> 00:19:06,513 Blood, tốt nhất cậu nên cẩn thận phía sau. 295 00:19:06,464 --> 00:19:07,795 Điều đó có nghĩa là gì? 296 00:19:08,084 --> 00:19:11,110 Tôi có thể cho anh ta vị trí cơ sở đầu tiên. 297 00:19:11,244 --> 00:19:13,895 ...có nghĩa là, vị trí của bạn. 298 00:19:14,364 --> 00:19:16,776 Vì vậy, bạn sẽ phải chiến đấu vì nó! 299 00:19:16,964 --> 00:19:18,591 Đây chắc chắn sẽ là một màn trình diễn hay 300 00:19:18,684 --> 00:19:20,720 Tôi không thể đợi được! 301 00:19:22,724 --> 00:19:24,885 Tôi sẽ không làm ông thất vọng đâu, sếp. 302 00:19:38,404 --> 00:19:40,406 Này, chuyện gì đang xảy ra vậy? 303 00:19:44,324 --> 00:19:45,461 Cái gì? 304 00:19:50,324 --> 00:19:53,430 Điều đó không tệ... 305 00:20:02,484 --> 00:20:04,975 Bây giờ tôi đang ở một mình! 306 00:20:19,724 --> 00:20:20,884 Một máy phát? 307 00:20:20,864 --> 00:20:22,502 Vậy... nó đã được điều khiển từ xa. 308 00:20:31,284 --> 00:20:33,616 Đội số 1 của thiên hà thực sự là tuyệt! 309 00:20:33,684 --> 00:20:36,380 Các hoạt náo viên thật gợi cảm. 310 00:20:37,764 --> 00:20:39,277 Hãy ra khỏi đây! 311 00:20:39,564 --> 00:20:40,622 Thôi nào em yêu. 312 00:20:40,604 --> 00:20:42,037 Đừng lạnh lùng thế. 313 00:20:42,164 --> 00:20:43,756 Hôm nay cậu sẽ đi cùng tôi! 314 00:20:43,724 --> 00:20:44,748 Không bao giờ! Rời đi! 315 00:20:44,844 --> 00:20:45,674 Miranda! 316 00:20:46,164 --> 00:20:46,880 KHÔNG! 317 00:20:46,884 --> 00:20:48,306 Đừng chạm vào tôi! 318 00:20:48,284 --> 00:20:50,229 Hãy để tôi đi, tôi đang nói với bạn! 319 00:20:50,844 --> 00:20:52,288 Này anh chàng cao lớn. 320 00:20:52,264 --> 00:20:53,697 Hãy để cô ấy yên. 321 00:20:54,604 --> 00:20:57,664 Hơn nữa, hai người có vẻ không hợp nhau. 322 00:20:57,804 --> 00:20:59,635 Giống như người đẹp và quái vật vậy. 323 00:20:59,724 --> 00:21:00,782 Cái gì? 324 00:21:01,004 --> 00:21:03,006 Tôi chưa bao giờ gặp bạn trước đây. 325 00:21:03,084 --> 00:21:04,711 Bạn phải bị lạc. 326 00:21:04,804 --> 00:21:06,192 Đây là một khu vực đặc biệt. 327 00:21:06,284 --> 00:21:07,262 Vậy thì sao? 328 00:21:07,404 --> 00:21:09,816 Nó chỉ dành cho phân khu 1 thôi! 329 00:21:09,884 --> 00:21:11,806 Về nhà nhanh kẻo bị thương đấy! 330 00:21:11,884 --> 00:21:13,203 Thực ra tôi đang ở phân khu 1. 331 00:21:13,184 --> 00:21:14,720 Tôi vừa mới đến. 332 00:21:14,804 --> 00:21:15,452 Cái gì? 333 00:21:15,564 --> 00:21:16,644 Vậy bạn là Joe... 334 00:21:16,624 --> 00:21:18,672 Người đã đưa Harrison đến bệnh viện? 335 00:21:21,364 --> 00:21:25,084 Tôi đã làm quá tay với đứa bé đó trong lần gặp đầu tiên của chúng ta. 336 00:21:25,124 --> 00:21:27,456 Bạn là tân binh, sao bạn dám! 337 00:21:27,684 --> 00:21:30,835 Tôi sẽ bẻ gãy cả hai tay của bạn, đó là vì Harrison! 338 00:21:30,884 --> 00:21:33,296 Vậy là anh ấy đã đến bệnh viện...? 339 00:21:33,364 --> 00:21:34,342 Đồ khốn! 340 00:21:34,444 --> 00:21:36,935 Có vẻ như bạn cũng sẽ sớm đi ngủ thôi! 341 00:21:37,004 --> 00:21:38,210 Câm miệng! 342 00:21:45,044 --> 00:21:46,841 Tao sẽ giết mày, đồ khốn! 343 00:21:47,004 --> 00:21:48,028 Dừng lại, Gelt! 344 00:21:49,244 --> 00:21:50,586 Ông Máu! 345 00:21:57,204 --> 00:21:59,240 Người đàn ông này được ông chủ yêu thích. 346 00:21:59,324 --> 00:22:01,565 Nếu bạn chạm vào anh ấy, bạn sẽ gặp rắc rối... 347 00:22:01,684 --> 00:22:02,890 Đó là Dan Blood. 348 00:22:02,864 --> 00:22:04,604 Anh ta là Thuyền trưởng và là căn cứ đầu tiên của đội. 349 00:22:04,684 --> 00:22:05,514 Tôi biết... 350 00:22:05,504 --> 00:22:08,473 Trình chặn tốt nhất năm ngoái, kẻ khét tiếng Đan Huyết! 351 00:22:08,524 --> 00:22:11,095 Ông Blood đã giết chết 13 cầu thủ mùa trước... 352 00:22:11,044 --> 00:22:13,604 và gửi nhiều người khác đến bệnh viện. 353 00:22:13,924 --> 00:22:16,006 Ví dụ, tôi chỉ giết bảy! 354 00:22:18,404 --> 00:22:20,235 Tôi cảnh báo anh, Joe Gillian. 355 00:22:20,324 --> 00:22:23,430 Cố gắng đừng làm người chơi khác lo lắng. 356 00:22:23,484 --> 00:22:27,659 Tôi chỉ có thể kiềm chế chúng bên ngoài sân vận động. 357 00:22:27,783 --> 00:22:28,807 Nhưng bên trong... 358 00:22:28,784 --> 00:22:30,843 Trong trò chơi... giết chóc không phải là tội ác. 359 00:22:31,004 --> 00:22:32,551 Đi thôi, Gelt!